A quiet frustration is building for James Trafford, the 23-year-old goalkeeper at Manchester City. Despite arriving with promise, opportunities have been scarce, and the young talent finds himself largely on the bench, a situation that’s inevitably drawing attention from other clubs.