A quiet tension is building, one that could cost Canadian workers dearly. Behind diplomatic smiles and strategic partnerships, a risky game is being played with the nation’s economic future, all fueled by a desire to distance itself from a powerful neighbor.