For those dedicated to tracking every drop of sweat and beat of their heart, the fitness world just became a little more connected. A recent update bridges a gap for users who favor the detailed data captured by devices like Garmin watches and bike computers, bringing that information into the Peloton ecosystem.