A quiet frustration is building around James McAtee, the talented playmaker currently with Nottingham Forest. Despite arriving with high expectations after a starring role in England’s Under-21 European Championship victory, he’s found consistent playing time elusive.